Sam en Max zijn allebei half Europees: Sam is half Fins, half Filipino en Max half Nederlands, half Amerikaans. “Een vak tijdens onze studie ging over het construct Europa: wat is het, wat betekent en hoe is het eigenlijk ontstaan?”, vertelt Sam over het ontstaan van het lied (Max zit momenteel in de Verenigde Staten). “‘Europa’ kan van alles zijn. Daar ontstaat pas duidelijkheid over doordat we erover praten. De vlag is een goed voorbeeld: dat is gewoon een keer bedacht. En door het te gebruiken en het erover te hebben gaat het iets betekenen. Daar zingen we over in het lied. Het is bedoeld als een ‘gesprek’ over wat Europa is.”
(tekst gaat verder onder de video)
Sam gaat zelf niet stemmen, zegt hij, al vindt hij wel dat dat eigenlijk zou moeten. “Ik woon pas drie jaar in Europa, daarvoor groeide ik op in Laos. Daardoor vind ik het moeilijk te bepalen wat het beste is voor een land. De mensen die er al lang wonen weten dat beter. Alleen over internationale onderwerpen zoals klimaatverandering wil ik me wel uitspreken. Ik voel me toch een buitenstaander.”
Of Sam zich Europeaan voelt? “Dat vind ik moeilijk om te zeggen. Ik ga binnenkort op uitwisseling naar Canada, misschien dat ik daar ontdek wat er Europees aan mij is. Ik voel me eerder verbonden aan een soort internationale cultuur, als dat bestaat.”
Europeanization door Max & Sam, de tekst.
What does it mean to be created discursively?
Discursively?
Yeah, what does that mean?
It means we talk about it.
Yeah, but we are talking about it.
No I mean, it’s more like…
See Europe’s one of those things,
with enough discussion it brings,
a mutual understanding of our own reality.
Like how fashion is always changing,
gender roles rearranging,
see now European countries have paternity leave.
Ok, so I get what you’re saying. So you are saying that since we are talking about Europe in the public sphere, we are constantly renegotiating the ways we understand society?
Yeah, pretty much.
Are you trying to say we talked the European Union into existence?
Well, not exactly, it’s more like…
The Commission commenced a mission to perpetuate a superstate.
In order to facilitate the European citizen.
Establishing a euro-zone, a flag, passport and a song.
To assure our synergy as European citizens.
I get it, I get it. So these symbols are being actively created by the commission in order to strengthen our shared cultural values as well as a European identity? (Shore, 2000)
Yeah.
Is Ashe European?
No.
Is Sara?
I won’t want to be.
From the outside it’s a fortress,
from the inside it’s a supermarket,
customers waiting to be served.
Not everyone is European at least not part of schengen.
But that doesn’t mean that we can’t be friends.
Do you get it now?
I think I get it now.
Ok, everybody now!
See Europe’s one of those things,
with enough discussion it brings,
a mutual understanding of our own reality.
Like how fashion is always changing,
gender roles rearranging,
see now European countries have paternity leave.
The Commission commenced a mission to perpetuate a superstate.
In order to facilitate the European citizen.
Establishing a euro-zone, a flag, passport and a song.
To assure our synergy as European citizens.
From the outside it’s a fortress,
from the inside it’s a supermarket,
customers waiting to be served.
Not everyone is European at least not part of schengen.
But that doesn’t mean that we can’t be friends.
