{"id":100506,"date":"2019-07-03T13:32:12","date_gmt":"2019-07-03T11:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/?p=100506"},"modified":"2025-12-19T11:24:23","modified_gmt":"2025-12-19T10:24:23","slug":"what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/","title":{"rendered":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-1600x1067.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\" alt=\"\" class=\"wp-image-100508\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-1600x1067.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-300x200.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-875x584.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-1280x854.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-150x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse-225x150.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 225w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><p data-component=\"image-credits\" class=\"flex flex-wrap gap-2 items-center text-base\">\n\t<span aria-hidden=\"true\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M19.5 5.25H16.9012L15.6234 3.33375C15.555 3.23114 15.4623 3.147 15.3535 3.08879C15.2448 3.03057 15.1233 3.00007 15 3H9C8.87665 3.00007 8.75522 3.03057 8.64648 3.08879C8.53773 3.147 8.44502 3.23114 8.37656 3.33375L7.09781 5.25H4.5C3.90326 5.25 3.33097 5.48705 2.90901 5.90901C2.48705 6.33097 2.25 6.90326 2.25 7.5V18C2.25 18.5967 2.48705 19.169 2.90901 19.591C3.33097 20.0129 3.90326 20.25 4.5 20.25H19.5C20.0967 20.25 20.669 20.0129 21.091 19.591C21.5129 19.169 21.75 18.5967 21.75 18V7.5C21.75 6.90326 21.5129 6.33097 21.091 5.90901C20.669 5.48705 20.0967 5.25 19.5 5.25ZM15.375 12.375C15.375 13.0425 15.1771 13.695 14.8062 14.25C14.4354 14.8051 13.9083 15.2376 13.2916 15.4931C12.6749 15.7485 11.9963 15.8154 11.3416 15.6852C10.6869 15.5549 10.0855 15.2335 9.61351 14.7615C9.14151 14.2895 8.82007 13.6881 8.68985 13.0334C8.55962 12.3787 8.62646 11.7001 8.88191 11.0834C9.13735 10.4667 9.56993 9.93964 10.125 9.56879C10.68 9.19794 11.3325 9 12 9C12.8951 9 13.7535 9.35558 14.3865 9.98851C15.0194 10.6214 15.375 11.4799 15.375 12.375Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n<\/svg>\n<\/span>\n\t<span class=\"sr-only\">Image by:<\/span>\n\n\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/persons\/levien-willemse\/\" class=\"underline hocus:no-underline decoration-1 underline-offset-2\">Levien Willemse<\/a>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/p>\n<\/figcaption><\/figure><p><strong>How did you encounter this subject?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cI got a degree in archaeology and worked as an archaeologist for a few years. Unfortunately, the work dried up in that field. I\u2019d always been interested in philosophy, as well, so this ended up becoming my second degree, at Tilburg University. One day Harrie de Swart taught a lecture, after which we had a one-hour conversation on how sad it is that people have difficulty understanding each other. This is a subject Mannoury and other significs, as they called themselves, liked to discuss. They wanted to analyse language in hopes of preventing misunderstandings from arising between people. I was partly motivated by the same pursuit.<\/p>\n<p>\u201cSignifics operate from the premise that language will never be able to reflect reality, and that language is used to influence people. What was new about their approach was that they also focused on language users in their research.\u201d<\/p>\n<p>How did that one conversation result in your embarking on a PhD?<\/p>\n<p>\u201cI mostly became a PhD student because a fellow student proposed that we do so together. The thought had never really occurred to me. He ended up not doing it himself, but it was good that he gave me the inspiration and that it turned out like this.\u201d<\/p>\n<p><strong>Who was Mannoury and what is his legacy?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cHe was a mathematician, philosopher and communist. All three of these things were central to his being. He grew up in Amsterdam and published four hundred writings. He mainly believed in relativism. This was a recurring theme for me. I ended up taking seven years to complete my research. There was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it? Mannoury believed that reality is always subject to change and switches between a thesis and an antithesis. This thinking in opposites is called dialectics. Since he felt that things could not be expressed in language, he didn\u2019t provide any definitions, and he didn\u2019t want any followers calling themselves Mannouryans. He felt that people should be critical and never assume anything. Articles have been written on him, but no one had ever written a PhD thesis on him before. Philosophy courses should pay more attention to this golden age in Dutch history, which featured Mannoury, and also Van Dantzig, Brouwer and Van Eeden.\u201d<\/p>\n<p><strong>What can we learn from Mannoury?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cBoth in his work and in his daily life, he was a person who believed that conflicts should be resolved. People must always continue to listen to others and not be dogmatic. We could do with a little more of that today, in politics and in other things. And once upon a time he designed a teaching method in which children, in addition to spelling and grammar, learned to think significally, which is to say that they learned to understand the processes involved in speech and understanding. He believed that people must learn that language can be deceptive.\u201d<\/p>\n<p><strong>What was the hardest thing about your PhD research?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cDemarcating the boundaries of my subject matter. If you seek to understand the context of everything, it can be hard to stop yourself from reading everything you can get your hands on. If you have a source such as Delpher, which contains digitised versions of all the [Dutch] newspapers, where do you stop?\u201d<\/p>\n<p><strong>What is on the cover of your dissertation?<\/strong><\/p>\n<p>\u201cI made a conscious decision to pick a photo of him in his younger years. Most photos depict him as a man in his seventies. I actually wanted a red cover \u2013 a reference to his belief in socialism \u2013 but I ended up thinking white with a red stripe looked a bit less loud.\u201d<\/p>\n\n\t<div data-name=\"acf\/persons\" class=\"mt-6 md:mt-8 lg:mt-10\" >\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"sr-only\">De redactie<\/h2>\n\t\t\n\t\t<div class=\"space-y-6\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<ul class=\"grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4 md:gap-8 md:items-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t<div data-component=\"teaser-person\" class=\"relative flex gap-4 items-center md:gap-8\">\n\n\t\t\t<span class=\"image:rounded-full image:size-20 image:aspect-square image:object-cover md:image:size-36 shrink-0\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"503\" height=\"496\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280 503w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw-300x296.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw-150x148.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw-100x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280 100w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw-225x222.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139280 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/>\n\t\t<\/span>\n\t\n\t<div>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/persons\/tara-lewis\/\" class=\"absolute-link font-tiempos-headline underline hocus:no-underline decoration-1 underline-offset-2 text-lg text-current\">Tara Lewis<\/a>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"text-md\">Auteur<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div data-name=\"acf\/posts\" class=\"alignfull py-6 md:py-8 lg:py-10 bg-white\" >\n\t\t<div class=\"container-fixed\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"space-y-6 md:space-y-8\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-xl md:text-2xl\">Latest news<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"post-grid\" class=\"grid items-stretch grid-cols-1 gap-2 md:gap-4 lg:gap-8 text-zoom-lg:grid-cols-1\n\t\t\n\t\tlg:grid-cols-3\n\t\t\">\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"@container\">\n\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post\" class=\"block-theme-mocha hidden lg:flex h-full relative flex bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\tflex-col @xl:flex-row\">\n\t\t\t<div class=\"relative image:w-full image:aspect-video image:object-cover shrink-0 w-full @xl:w-1\/2\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-1280x720.png?image-crop-positioner-ts=1768821870\" class=\"attachment-video_xl size-video_xl\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-1280x720.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-500x282.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 500w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-832x468.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 832w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 p-4 @md:p-8 @xl:p-8 \">\n\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @sm:text-xl @md:text-2xl @xl:text-2xl\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/zo-zorg-je-ervoor-dat-je-het-nieuws-van-em-kunt-vinden-in-google\/\" class=\"absolute-link text-current underline-offset-2 decoration-2 hocus:underline @md:decoration-3 @xl:decoration-4 inline-block\">\n\t\t\t\tHow to make sure you can find EM news on Google\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tNieuws\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post-small\" class=\"block-theme-mocha lg:hidden relative flex h-full bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\ttheme-mocha:bg-white! theme-violet:bg-white! theme-sand:bg-white!\n\tflex-row gap-4 @md:gap-8 p-4 @md:p-6\">\n\t\t\t<div class=\"image:w-full image:aspect-square image:object-cover shrink-0 size-17.5 @sm:size-21.25 @md:size-30 @lg:size-40\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"307\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande.png?image-crop-positioner-ts=1768821870\" class=\"attachment-square_lg size-square_lg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 2560w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-875x583.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-1600x1067.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-300x200.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-1280x854.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-1536x1024.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 1536w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/nieuwe-website_logos_feest_confetti_EM_2026_sonja-schravesande-2048x1366.png?image-crop-positioner-ts=1768821870 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 \">\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @lg:text-lg\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/zo-zorg-je-ervoor-dat-je-het-nieuws-van-em-kunt-vinden-in-google\/\" class=\"absolute-link text-current hocus:underline inline-block\">\n\t\t\t\tHow to make sure you can find EM news on Google\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tNieuws\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"@container\">\n\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post\" class=\"block-theme-sand hidden lg:flex h-full relative flex bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\tflex-col @xl:flex-row\">\n\t\t\t<div class=\"relative image:w-full image:aspect-video image:object-cover shrink-0 w-full @xl:w-1\/2\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337\" class=\"attachment-video_xl size-video_xl\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 2000w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-875x583.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1600x1066.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-300x200.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1280x853.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1536x1024.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1536w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-150x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-225x150.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 p-4 @md:p-8 @xl:p-8 \">\n\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @sm:text-xl @md:text-2xl @xl:text-2xl\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/mentale-gezondheidsapp-room-nu-ook-beschikbaar-in-het-nederlands\/\" class=\"absolute-link text-current underline-offset-2 decoration-2 hocus:underline @md:decoration-3 @xl:decoration-4 inline-block\">\n\t\t\t\tMental health app ROOM now also available in Dutch\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tMental health\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post-small\" class=\"block-theme-sand lg:hidden relative flex h-full bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\ttheme-mocha:bg-white! theme-violet:bg-white! theme-sand:bg-white!\n\tflex-row gap-4 @md:gap-8 p-4 @md:p-6\">\n\t\t\t<div class=\"image:w-full image:aspect-square image:object-cover shrink-0 size-17.5 @sm:size-21.25 @md:size-30 @lg:size-40\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"307\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337\" class=\"attachment-square_lg size-square_lg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 2000w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-875x583.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1600x1066.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-300x200.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1280x853.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-1536x1024.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 1536w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-150x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/08\/16170302\/room-app-mentale-gezondheid-20230816-foto-Elmer-Smaling-225x150.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139337 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 \">\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @lg:text-lg\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/mentale-gezondheidsapp-room-nu-ook-beschikbaar-in-het-nederlands\/\" class=\"absolute-link text-current hocus:underline inline-block\">\n\t\t\t\tMental health app ROOM now also available in Dutch\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tMental health\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<li class=\"@container\">\n\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post\" class=\"block-theme-sand hidden lg:flex h-full relative flex bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\tflex-col @xl:flex-row\">\n\t\t\t<div class=\"relative image:w-full image:aspect-video image:object-cover shrink-0 w-full @xl:w-1\/2\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358\" class=\"attachment-video_xl size-video_xl\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 2560w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-875x583.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1600x1066.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-300x200.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1280x853.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1536x1024.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1536w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-2048x1365.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 2048w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-150x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-225x150.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 p-4 @md:p-8 @xl:p-8 \">\n\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @sm:text-xl @md:text-2xl @xl:text-2xl\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/pro-palestijnse-protesten-in-vier-studentensteden\/\" class=\"absolute-link text-current underline-offset-2 decoration-2 hocus:underline @md:decoration-3 @xl:decoration-4 inline-block\">\n\t\t\t\tPro-Palestinian protests in student cities\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tProtest\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div data-component=\"teaser-post-small\" class=\"block-theme-sand lg:hidden relative flex h-full bg-sand-300\n\tblock-theme-violet:bg-white block-theme-violet:text-purple block-theme-mocha:bg-sand-500 block-theme-mocha:text-brown\n\tblock-theme-sand:bg-sand-300 block-theme-sand:text-neutral-900\n\tblock-theme-violet:outline-purple-100 block-theme-violet:outline-1 block-theme-violet:outline-t-0\n\ttheme-mocha:bg-white! theme-violet:bg-white! theme-sand:bg-white!\n\tflex-row gap-4 @md:gap-8 p-4 @md:p-6\">\n\t\t\t<div class=\"image:w-full image:aspect-square image:object-cover shrink-0 size-17.5 @sm:size-21.25 @md:size-30 @lg:size-40\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"460\" height=\"307\" src=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358\" class=\"attachment-square_lg size-square_lg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 2560w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-875x583.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 875w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1600x1066.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1600w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-300x200.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 300w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1280x853.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1280w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-1536x1024.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 1536w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-2048x1365.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 2048w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-150x100.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 150w, https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/01\/17112452\/Protest-Palestina-Israel-oorlog-war-Rotterdam_14_Tyna-Le-2-225x150.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139358 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"flex flex-col gap-2 md:gap-4 \">\n\t\t\t\t<h3 class=\"text-md @lg:text-lg\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2026\/05\/19\/pro-palestijnse-protesten-in-vier-studentensteden\/\" class=\"absolute-link text-current hocus:underline inline-block\">\n\t\t\t\tPro-Palestinian protests in student cities\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-4 items-center\">\n\t\t\t<span class=\"sr-only\">Gepubliceerd op:<\/span>\n\t\t\t<time class=\"text-sm font-soehne text-neutral-900\" datetime=\"2026-05-19\">19 May 2026<\/time>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t<ul data-component=\"list-badges\" class=\"flex items-center gap-2 flex-wrap\" aria-label=\"Geplaatst in categorie\">\n\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<div data-component=\"badge\" class=\"block-theme-violet:bg-purple font-soehne font-bold text-sm bg-brown-600 block-theme-violet:bg-purple text-white py-[2px] px-2\">\n\t\t\t\t\tProtest\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-right text-brown-600\">\n\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n<a\n\tdata-variant=\"outline\"\n\tdata-size=\"default\"\n\tclass=\"group inline-flex justify-center items-center gap-2 cursor-pointer text-md font-soehne underline-offset-2 decoration-2 px-4 min-h-[3.75rem] border-2 border-current bg-transparent text-current font-bold hocus:underline w-full lg:w-auto\"\n\n\t\n\t\t\thref=\"\"\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t>\n\t\n\t\t\t\t\t<span data-button-text class=\"\">\n\t\t\tAll articles\n\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\" flex items-center justify-center w-[1em] h-[1em] icon  \" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" width=\"20\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 20 17\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M18.25 7.5C18.8023 7.5 19.25 7.94772 19.25 8.5C19.25 9.05228 18.8023 9.5 18.25 9.5H1.75C1.19772 9.5 0.75 9.05228 0.75 8.5C0.75 7.94772 1.19772 7.5 1.75 7.5H18.25Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n<path d=\"M10.793 1.04295C11.1835 0.65243 11.8165 0.65243 12.207 1.04295L18.957 7.79295C19.3476 8.18348 19.3476 8.81649 18.957 9.20702L12.207 15.957C11.8165 16.3475 11.1835 16.3475 10.793 15.957C10.4024 15.5665 10.4024 14.9335 10.793 14.543L16.8359 8.49999L10.793 2.45702C10.4024 2.06649 10.4024 1.43348 10.793 1.04295Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n<\/svg>\n\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\n\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How did you encounter this subject? \u201cI got a degree in archaeology and worked as an archaeologist for a few years. Unfortunately, the work dried up in that field. I\u2019d always been interested in philosophy, as well, so this ended up becoming my second degree, at Tilburg University. One day Harrie de Swart taught a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":268,"featured_media":100508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[22],"em_content_type":[24779],"class_list":["post-100506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-promotie-en","em_content_type-rubriek"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Erasmus Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ErasmusMagazineInternational\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-03T11:32:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T10:24:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tara Lewis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@erasmusmag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@erasmusmag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Tara Lewis\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/\"},\"author\":\"Tara Lewis\",\"headline\":\"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019\",\"datePublished\":\"2019-07-03T11:32:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T10:24:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/\"},\"wordCount\":644,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2019\\\/07\\\/02165353\\\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\",\"keywords\":[\"PhD\",\"phd candidates\"],\"articleSection\":[\"The PhD Defence\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/\",\"name\":\"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2019\\\/07\\\/02165353\\\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\",\"datePublished\":\"2019-07-03T11:32:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T10:24:23+00:00\",\"author\":\"Tara Lewis\",\"description\":\"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2019\\\/07\\\/02165353\\\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2019\\\/07\\\/02165353\\\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176\",\"width\":2000,\"height\":1334},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/2019\\\/07\\\/03\\\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Erasmus Magazine\",\"description\":\"Independent news platform of Erasmus University Rotterdam\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Tara Lewis\",\"id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/persons\\\/tara-lewis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/persons\\\/tara-lewis\\\/\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2017\\\/10\\\/18112503\\\/Tara-Lewis-zw.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2017\\\/10\\\/18112503\\\/Tara-Lewis-zw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.erasmusmagazine.nl\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2017\\\/10\\\/18112503\\\/Tara-Lewis-zw.jpg\",\"caption\":\"Tara Lewis\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019","description":"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019","og_description":"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d","og_url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/","og_site_name":"Erasmus Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ErasmusMagazineInternational\/","article_published_time":"2019-07-03T11:32:12+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T10:24:23+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1334,"url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tara Lewis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@erasmusmag","twitter_site":"@erasmusmag","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes","Written by":"Tara Lewis"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/"},"author":"Tara Lewis","headline":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019","datePublished":"2019-07-03T11:32:12+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:24:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/"},"wordCount":644,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176","keywords":["PhD","phd candidates"],"articleSection":["The PhD Defence"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/","url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/","name":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176","datePublished":"2019-07-03T11:32:12+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:24:23+00:00","author":"Tara Lewis","description":"After conducting research for seven years, Mireille Kirkels was awarded a PhD last month for a dissertation entitled Gerrit Mannoury (1867-1956): Een relativistisch denker. Kirkels was the first person to extensively study the philosopher and mathematician\u2019s oeuvre. \u201cThere was a point at which I found myself thinking: It\u2019s almost as if he doesn\u2019t want me to understand the subject matter. Until I found myself thinking: Could that be it?\u201d","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176","contentUrl":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/07\/02165353\/Mireille-Kirkels-Levien-Willemse.jpg?image-crop-positioner-ts=1766139176","width":2000,"height":1334},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/2019\/07\/03\/what-motivated-me-was-an-effort-to-prevent-misunderstandings-by-analysing-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018What motivated me was to prevent misunderstandings by analysing language\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/","name":"Erasmus Magazine","description":"Independent news platform of Erasmus University Rotterdam","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","name":"Tara Lewis","id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/persons\/tara-lewis\/","url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/persons\/tara-lewis\/","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw.jpg","url":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2017\/10\/18112503\/Tara-Lewis-zw.jpg","caption":"Tara Lewis"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187688,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100506\/revisions\/187688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100506"},{"taxonomy":"em_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmusmagazine.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/em_content_type?post=100506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}